Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

sharp turn

Толкование Перевод

1 draaien

draaien

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [keren] turn (around) ⇒ 〈 snel〉 twirl, spin, 〈 om spoel〉 wind, 〈 artillerie〉 traverse

2 [andere richting geven aan] turn (around) ⇒ swerve

3 [doen ontstaan, draaiend bewerken] roll ⇒ turn 〈 op draaibank〉

4 [in een toestand brengen] turn

5 [telefoonnummer kiezen] dial

6 [computer] run 〈 programma〉

7 [afspelen] play

♦voorbeelden:

3   een film draaien • shoot a film

     een sjekkie draaien • roll a cigarette

4   een verhaal in elkaar draaien • throw a story together

     het gas hoger/lager draaien • turn the gas up/down

     een deur op slot draaien • lock a door

7   een film draaien • show a film

     een plaat draaien • play a record

¶   een nachtdienst draaien • work a night shift

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich rond een middelpunt bewegen] turn (around) ⇒ revolve, rotate, 〈 planeten〉 orbit, 〈 om as〉 pivot, 〈 snel, tollend〉 spin, 〈 snel, tollend〉 gyrate, 〈 snel, tollend〉 whirl

2 [wenden] turn ⇒ swerve

3 [draaiend komen of gaan] turn (one's way) into/out of

4 [niet voor de waarheid uitkomen] be evasive

5 [vertoond worden] be on/shown

6 [klandizie aantrekken, omzetten] work ⇒ run, do

7 [aan de gang/in werking zijn] run ⇒ work

♦voorbeelden:

1   alles begint te draaien • 〈 van misselijkheid〉 I'm beginning to feel sick/dizzy

     een draaiende bal • a spinning ball

     in het rond draaien • turn/spin round

     de aarde draait om de zon • the earth revolves/orbits around the sun

     〈 figuurlijk〉 alles draait om hem • everything revolves around him

     〈 figuurlijk〉 daar draait het om • that's what it's all about

2   de wind draait • the wind is changing

     zit niet zo te draaien! • stop fidgeting!

     met de ogen draaien • roll one's eyes

     de weg draaide scherp naar links • the road made a sharp turn to the left

3   〈 figuurlijk〉 zich eruit draaien • wriggle out of it

     de auto draait de hoek om • the car is turning the corner

4   er omheen draaien • evade the question

5   die film draait nog steeds • that film is still on

6   met winst/verlies draaien • work at a profit/loss

7   met draaiende motor • with the engine running

     de zaak draaiende houden • keep things going

     een programma laten draaien op de computer • run a program on the computer

     het team draaide uitstekend • the team was functioning extremely well

     draaien op • run on 〈 besturingssysteem, programma〉

¶   aan de knoppen draaien • turn the knobs

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > draaien
2 scherpe bocht

n. sharp turn, hook

Holandés-inglés dicionario > scherpe bocht
3 de weg draaide scherp naar links

de weg draaide scherp naar links

the road made a sharp turn to the left

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de weg draaide scherp naar links
4 uitkomen

uitkomen

1 [terechtkomen, arriveren] end up ⇒ arrive at

2 [toegang geven tot] lead (to), give out (into/onto)

3 [uitspruiten] come out ⇒ sprout

4 [uit het ei komen] hatch (out)

5 [bekend worden] be revealed/disclosed ⇒ transpire, emerge

6 [+ voor] [bekennen] admit

7 [kloppen] prove to be true/correct, come out/true ⇒ 〈 berekening〉 come/work out, be right

8 [sport] 〈 in wedstrijd〉 play; 〈 kaartspel〉 lead

9 [verschijnen] appear ⇒ be published, come out

10 [tot slot, resultaat hebben] turn/work out; 〈 schikken〉 suit, be convenient

11 [rondkomen] manage, (be able to) live

12 [waarneembaar zijn] show up, stand/come out ⇒ be apparent

♦voorbeelden:

1   op de hoofdweg uitkomen • join (onto) the main road

2   die deur komt uit op de straat uitkomen • this door opens (out) onto the street

4   een pas uitgekomen kuikentje • a newly-hatched chicken

5   het kwam uit • it was revealed, it transpired

6   voor zijn mening durven uitkomen • stand up for one's opinion

     eerlijk uitkomen voor • admit openly, be honest about

7   die som komt niet uit • that sum doesn't add up

     mijn voorspelling kwam uit • my prediction proved correct/came true

8   wie moet er uitkomen • whose lead is it?

     Ajax komt uit met drie buitenlandse spelers • Ajax are fielding three foreign players

     met klaveren/troef uitkomen • lead clubs/trumps

     uitkomen voor het nationale elftal • play for one's country

9   een nieuw tijdschrift laten uitkomen • publish a new magazine

10 bedrogen uitkomen • be deceived

     dat komt goed uit • that suits me/us fine, that's very convenient

     wanneer het hem zo uitkwam • in his own good time, whenever the mood seized him

11 met zijn salaris uitkomen • manage (to live) on one's salary

12 het beste in iemand doen uitkomen • bring out the best in someone

     sterk doen uitkomen • accentuate, emphasize, bring into sharp relief

     iets goed laten uitkomen • show something to advantage

     tegen de lichte achtergrond komen de kleuren goed uit • the colours show up/stand out well against the light background

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitkomen

См. также в других словарях:

sharp turn — sharp bend, abrupt turn … English contemporary dictionary
Sharp — Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge or fine … The Collaborative International Dictionary of English
Sharp practice — Sharp Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge… … The Collaborative International Dictionary of English
sharp — [shärp] adj. [ME < OE scearp, akin to Ger scharf, ON skarpr < IE * (s)kerb(h) < base * (s)ker , to cut > SHEAR, HARVEST, L caro, flesh] 1. suitable for use in cutting or piercing; having a very thin edge or fine point; keen 2. having… … English World dictionary
made a sharp turn — made a sudden turn, made a quick turn … English contemporary dictionary
sharp bend — sharp turn, abrupt curve, dangerous curve … English contemporary dictionary
sharp — sharp1 W2S3 [ʃa:p US ʃa:rp] adj comparative sharper superlative sharpest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to cut easily)¦ 2¦(turn)¦ 3¦(increase/change)¦ 4¦(difference)¦ 5¦(pain/feelings)¦ 6¦(disapproving)¦ 7¦(intelligent)¦ … Dictionary of contemporary English
turn — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of turning sb/sth around ADJECTIVE ▪ complete, full, half, quarter ▪ It slowly spun for three complete turns. ▪ a full turn of the handle to the right … Collocations dictionary
turn — I n. change of direction direction 1) to make, negotiate a turn (to negotiate a difficult turn) 2) to take a turn (the conversation took an interesting turn) 3) a left; right; sharp turn; U turn (to make a U turn) 4) a turn to (a turn to the… … Combinatory dictionary
turn — [[t]tɜ͟ː(r)n[/t]] ♦ turns, turning, turned (Turn is used in a large number of other expressions which are explained under other words in the dictionary. For example, the expression turn over a new leaf is explained at leaf.) 1) VERB When you turn … English dictionary
sharp — sharply, adv. sharpness, n. /shahrp/, adj., sharper, sharpest, v., adv., n. adj. 1. having a thin cutting edge or a fine point; well adapted for cutting or piercing: a sharp knife. 2. terminating in an edge or point; not blunt or rounded: The… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

sharp turn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

sharp turn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: